1
00:00:25,291 --> 00:00:28,125
میں یقین کرتا تھا
2
00:00:28,208 --> 00:00:33,666
وہ سرگوشی جو میں نے سنی
آسمان سے آیا ہے
3
00:00:40,791 --> 00:00:42,625
لیکن یہ پتہ چلتا ہے...
4
00:00:42,708 --> 00:00:44,083
کیوں، ماما ساری؟
5
00:00:44,166 --> 00:00:45,208
کیا دیکھ رہے ہو؟
6
00:00:45,291 --> 00:00:49,708
یہ صرف جہنم سے چوری کی خبر ہے۔
7
00:00:50,791 --> 00:00:54,708
وہ شیاطین، وہ آسمان پر اٹھے۔
8
00:00:54,791 --> 00:00:58,000
ایک دوسرے کے اوپر ڈھیر لگا ہوا ہے۔
9
00:00:58,083 --> 00:01:01,666
فرشتوں سے خبریں چرانا۔
10
00:01:01,750 --> 00:01:06,916
انہوں نے ایک جملہ سنا،
پھر نیچے والے پر پھینک دیا۔
11
00:01:07,000 --> 00:01:13,291
جب تک یہ جادوگر کے کانوں تک نہ پہنچ جائے،
قسمت بتانے والے، اور شمان
12
00:01:15,291 --> 00:01:20,083
وہ پہنچاتے نظر آتے ہیں۔
سچائی کا ایک پیغام
13
00:01:20,166 --> 00:01:25,000
لیکن واقعی
اس کے بعد ہزار جھوٹ
14
00:01:28,791 --> 00:01:33,291
موت اس کے لیے نہیں تھی۔
15
00:01:33,375 --> 00:01:35,958
لیکن آپ کے لیے۔
16
00:01:48,083 --> 00:01:52,375
میں نے کئی بار کارڈ پڑھنے کی کوشش کی،
نتیجہ ایک ہی رہتا ہے.
17
00:01:52,458 --> 00:01:54,250
ڈیتھ کارڈ جو سامنے آیا۔
18
00:01:54,333 --> 00:01:57,875
یہاں تک کہ جب میں کارڈ پڑھتا ہوں۔
میرے گاہکوں کے لیے،
19
00:01:57,958 --> 00:02:00,166
نتائج ایک جیسے ہیں.
20
00:02:00,250 --> 00:02:02,041
آپ کی نظر غلط نہیں ہے۔
21
00:02:02,125 --> 00:02:06,958
ہم جیتے ہیں ان کی وسوسوں پر
جہنم کے باشندوں.
22
00:02:08,375 --> 00:02:13,583
موت ہی انسان کا مقدر ہے۔
جو یقینی ہے، ساڑی۔
23
00:02:13,666 --> 00:02:15,791
میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔
24
00:02:15,875 --> 00:02:17,791
کوئی نہیں کر سکتا۔
25
00:03:00,750 --> 00:03:05,166
Ciyo ایک ساتھ کھانا چاہتے ہیں؟ جی ہاں؟
آؤ کھانا کھاؤ بیٹا۔
26
00:03:05,250 --> 00:03:06,500
میرا پسندیدہ
27
00:03:08,291 --> 00:03:09,458
اچھا؟
28
00:03:11,708 --> 00:03:13,333
آج رات افسوسناک خبر۔
29
00:03:13,416 --> 00:03:15,916
صرف ایک لڑکی
انتقال کر گئے
30
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
مقتول کی شناخت ہو گئی ہے۔
جس کا نام Sari Arumningtyas ہے۔
31
00:03:19,083 --> 00:03:22,041
یا جو ہم عام طور پر جانتے ہیں۔
ماما ساری کے ساتھ
32
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
اور انسانوں میں کون
جو اپنی خبروں پر یقین رکھتے ہیں،
33
00:04:05,625 --> 00:04:09,750
جو جادو بناتا ہے۔
اور shamanism ایک راستے کے طور پر،
34
00:04:10,750 --> 00:04:17,083
پھر انسان کو رکھا جائے گا۔
ان کے ساتھ جہنم میں
35
00:04:18,166 --> 00:04:22,125
پیغامات اکٹھے کریں۔
جو انہوں نے سنا
36
00:04:23,208 --> 00:04:25,958
جہنم سے پیغام۔
37
00:04:30,875 --> 00:04:34,125
وائرل شارٹ اسٹوری سے اخذ کردہ
"ماما" بذریعہ نیسی جج
38
00:04:38,291 --> 00:04:43,208
کیا لگتا ہے ماما ساری ماسا؟
کیا تم نہیں جانتے کہ وہ مرنے والا ہے؟
39
00:04:43,291 --> 00:04:44,666
وہ ایک خوش نصیب ہے۔
40
00:05:21,833 --> 00:05:22,958
مسز مارنی۔
41
00:05:25,166 --> 00:05:27,583
- کون سی شہزادی؟
- یہ اندر ہے.
42
00:05:29,916 --> 00:05:33,208
غیر شہزادی، آنٹی مارنی ہے۔
43
00:05:39,791 --> 00:05:41,375
میری تعزیت، رکھو.
44
00:05:44,000 --> 00:05:46,250
سب کچھ تیار ہے محترمہ۔
45
00:06:51,500 --> 00:06:54,458
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے،
بس میرے گھر کھیلو۔
46
00:06:56,125 --> 00:06:58,833
- شکریہ، ڈونی.
- جی ہاں. میں واپس آ گیا ہوں۔
47
00:07:07,375 --> 00:07:08,708
خالہ
48
00:07:10,666 --> 00:07:12,791
آنٹی اگر آپ گھر جانا چاہتی ہیں تو ٹھیک ہے۔
49
00:07:14,000 --> 00:07:16,333
یہ ٹھیک ہے۔
آنٹی آپ کا ساتھ دینے آئی ہیں۔
50
00:07:16,416 --> 00:07:17,708
دو!
51
00:07:17,791 --> 00:07:19,750
نہیں... بس آنٹی۔ یہ ٹھیک ہے۔
52
00:07:22,500 --> 00:07:24,250
- ہاں، مس؟
- ہاں، کر سکتے ہیں.
53
00:07:24,333 --> 00:07:25,500
ایک منٹ انتظار کریں۔
54
00:07:32,291 --> 00:07:35,916
کیا آپ ابھی تک سمجھتے ہیں کہ یہ کیسے کریں؟
55
00:07:36,000 --> 00:07:39,791
ابھی تک نہیں۔ آپ کو کیسے معلوم کہ اس کا کیا مطلب ہے، ماں؟
56
00:07:39,875 --> 00:07:41,625
شہزادی، پہلے ایک نظر ڈالو۔
57
00:07:41,708 --> 00:07:47,416
ماما کے ہاتھ کی حرکت پر پوری توجہ دیں۔
58
00:07:48,500 --> 00:07:54,708
پھر، پٹری نے ٹیرو کو میز پر رکھا،
اس طرح کھولتے رہیں.
59
00:07:54,791 --> 00:07:55,833
کر سکتے ہیں یا نہیں کر سکتے؟
60
00:07:57,875 --> 00:08:02,250
اب پٹری جاننا چاہتی ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
61
00:08:02,333 --> 00:08:04,208
شہزادی اب آنکھیں بند کرو۔
62
00:08:04,291 --> 00:08:06,166
اس کا ہاتھ کہاں ہے؟
63
00:08:06,250 --> 00:08:07,625
اب.
64
00:08:07,708 --> 00:08:14,333
اب، شہزادی، تصور کریں
میں حیران ہوں کہ جواب کیا ہے؟
65
00:08:14,416 --> 00:08:16,791
اوہ ماما!
66
00:08:16,875 --> 00:08:18,708
- یہ کر سکتے ہیں یا نہیں کر سکتے ہیں؟
- کر سکتے ہیں.
67
00:08:18,791 --> 00:08:21,958
ہاں، ہم بعد میں ٹیرو کا دوبارہ مطالعہ کریں گے، بچہ۔
68
00:08:23,625 --> 00:08:24,833
ڈارلنگ...
69
00:10:07,500 --> 00:10:09,041
ٹاور
70
00:10:09,125 --> 00:10:12,875
ویسے بھی، آپ آج نہیں جا سکتے!
بس یہیں رہو، ماما کے گھر آنے کا انتظار کرو!
71
00:10:12,958 --> 00:10:14,541
یہ ماما پر منحصر ہے!
72
00:10:14,625 --> 00:10:17,875
ماں بھی بس پرواہ کرتی ہے۔
ماما کی پیشین گوئیوں کی طرح، ٹھیک ہے؟
73
00:10:17,958 --> 00:10:20,958
اس میں سے کوئی بھی اہم نہیں ہے، ماں.
اس میں سے کوئی بھی اہم نہیں ہے!
74
00:10:21,041 --> 00:10:24,041
اس سے زیادہ اہم کچھ نہیں ہے۔
ماما کے اپنے بچے سے زیادہ!
75
00:10:24,125 --> 00:10:28,875
بیٹی! بیٹی!
بیٹی پہلے ماما کی بات سنو! بیٹی!
76
00:11:04,041 --> 00:11:07,416
ماما آپ اپنی بیٹی کو وقت کیوں نہیں دیتیں ماما؟
77
00:11:11,125 --> 00:11:13,958
بیٹی اب بھی ماما کو فخر کرنا چاہتی ہے۔
78
00:12:13,166 --> 00:12:14,583
بیٹی۔
79
00:12:32,291 --> 00:12:33,833
یہ کیا ہے؟
80
00:12:44,583 --> 00:12:45,708
شہزادی...
81
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
شہزادی...
82
00:13:47,000 --> 00:13:48,083
ٹین؟
83
00:13:51,375 --> 00:13:52,500
خالہ مرنی؟
84
00:14:02,291 --> 00:14:04,208
پلیز ماما، ڈال دیں۔
85
00:14:08,916 --> 00:14:11,041
آپ کہاں تھیں آنٹی؟
86
00:14:11,125 --> 00:14:12,375
باتھ روم سے۔
87
00:14:12,458 --> 00:14:13,958
کیوں؟ تمہیں کیا چاہیے؟
88
00:14:17,000 --> 00:14:19,875
- کیا آنٹی نے پہلے پتری کے کمرے پر دستک دی تھی؟
- نہیں.
89
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
کیا غلط ہے، رکھو؟
90
00:14:26,500 --> 00:14:28,375
نہیں یہ ٹھیک ہے۔
91
00:14:52,166 --> 00:14:55,333
محترمہ شہزادی آپ ابھی تک سو کیوں نہیں رہی ہیں؟
92
00:15:02,708 --> 00:15:04,291
غیر
93
00:15:04,375 --> 00:15:08,833
اگر آپ اب بھی ماں کے بارے میں سوچ رہے ہیں،
کیا آپ آنٹی کو بتا سکتے ہیں؟
94
00:15:08,916 --> 00:15:11,291
آنٹی سننا چاہتی ہیں۔
95
00:15:11,375 --> 00:15:14,416
آنٹی سے بات کرنی ہے تو
آپ بھی کر سکتے ہیں.
96
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
آپ خالہ سے کیوں بات کر رہی ہیں مس؟
97
00:15:18,750 --> 00:15:22,250
حالانکہ وہ ہے۔
ماں کی اکلوتی بہن،
98
00:15:22,333 --> 00:15:26,291
لیکن جب ماما وہاں موجود تھیں،
وہ کبھی نہیں آیا.
99
00:15:26,375 --> 00:15:31,166
اب ماما کی باری ہے اور وہ چلی گئی ہیں
اچانک ظاہر ہوا.
100
00:15:32,583 --> 00:15:34,041
عجیب
101
00:15:34,125 --> 00:15:37,041
آنٹی مرنی نے کہا کہ وہ مس کا ساتھ دینا چاہتی ہیں۔
102
00:15:37,125 --> 00:15:40,375
یہ شرم کی بات ہے کہ نان یہاں اکیلا ہے۔
103
00:15:41,625 --> 00:15:44,583
شروع سے بھی
پتری کو اکیلے رہنے کی عادت ہے، آنٹی۔
104
00:15:44,666 --> 00:15:45,791
ہاں، مس۔
105
00:15:54,125 --> 00:15:59,250
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے،
بس مجھے آنٹی بلاؤ، ٹھیک ہے؟
106
00:17:54,541 --> 00:17:57,000
کیا آپ کو یقین نہیں آتا ماما؟
107
00:17:59,708 --> 00:18:00,916
بیٹی۔
108
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
بیٹی۔
109
00:18:06,875 --> 00:18:08,708
بیٹی۔
110
00:18:27,041 --> 00:18:28,791
آنٹی آپ شہزادی کے کمرے میں کیا کر رہی ہیں؟
111
00:18:32,583 --> 00:18:34,125
کیا یہ ماما کا سیل فون ہے؟
112
00:18:40,875 --> 00:18:43,291
ہم کب ماما کے لیے تہلیل کرنا چاہتے ہیں؟
113
00:18:43,375 --> 00:18:46,416
- آنٹی آپ کو بعد میں اس کا خیال رکھنے میں مدد کریں گی۔
- کوئی ضرورت نہیں، ٹین.
114
00:18:46,500 --> 00:18:48,291
لیکن یہ کرنا ہے، رکھو.
115
00:18:48,375 --> 00:18:50,041
ماما کو وہاں آرام کرنے دیں۔
116
00:18:50,125 --> 00:18:51,583
یہ بھی ماما کی طرف سے جمع ہے۔
117
00:18:52,583 --> 00:18:54,541
آنٹی جانتی ہو ماما کیا چاہتی ہیں؟
118
00:19:12,750 --> 00:19:15,291
سس، کیا Ciyo اسے باہر نہیں رکھ سکتا؟
119
00:19:15,375 --> 00:19:18,083
سس، سیو اسے اندر چھوڑ دو۔
120
00:19:18,166 --> 00:19:19,916
ہاں، اچھا۔
121
00:19:22,625 --> 00:19:26,666
بی بی نے ماما کے کمرے پر تالا لگا دیا ہے۔
یہ کلید ہے۔
122
00:19:26,750 --> 00:19:28,833
اوہ ہاں۔ آپ کا شکریہ، محترمہ
123
00:19:28,916 --> 00:19:30,708
- جی ہاں، Ciyo. پہلے جاؤ۔
- منشیات
124
00:19:30,791 --> 00:19:33,250
- جی ہاں.
- پیارے Ciyo.
125
00:20:05,875 --> 00:20:07,583
کیا آپ واقعی ایک مذاق نہیں ہیں؟
126
00:20:10,000 --> 00:20:13,750
مجھے نہیں معلوم ڈان،
یہ واقعی ماما ہے یا نہیں؟
127
00:20:13,833 --> 00:20:17,791
لیکن مجھے ایسا لگتا ہے۔
وہ دیکھ سکتا ہے جو میں کرتا ہوں۔
128
00:20:17,875 --> 00:20:19,708
میں کل رات سے ایسا محسوس کر رہا ہوں۔
129
00:20:19,791 --> 00:20:22,375
یا شاید اپنی ماں کی وجہ سے
صلاحیت ہے نا؟
130
00:20:32,250 --> 00:20:34,666
آپ کے پاس اچھی شیڈنگ ہے، ٹھیک ہے؟
بس جاری رکھیں
131
00:20:42,208 --> 00:20:43,916
ہیلو؟
132
00:20:44,000 --> 00:20:45,375
ان شاء اللہ۔
133
00:20:46,541 --> 00:20:50,750
سب، پہلے مجھے فوراً نکلنا ہے۔
ایک ضروری معاملہ ہے۔
134
00:20:50,833 --> 00:20:53,958
براہ کرم جاری رکھیں
کلاس ختم ہونے تک آپ کا کام۔
135
00:21:02,666 --> 00:21:07,708
رکھو، مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
اپنی ماں کے بارے میں
136
00:21:07,791 --> 00:21:09,375
معذرت میں کل نہیں آ سکا۔
137
00:21:09,458 --> 00:21:12,208
- جی ہاں، رکھو. تعزیت، ہاں۔
- مجھے بھی، رکھو.
138
00:21:15,083 --> 00:21:16,541
- آپ کا شکریہ.
- جی ہاں.
139
00:21:16,625 --> 00:21:19,750
- آج رات ایک پارٹی ہے۔
- چلو، ڈالو. پیروی کریں۔
140
00:21:19,833 --> 00:21:21,708
چلو، رکھو. تھوڑی دیر میں ایک بار.
141
00:21:23,166 --> 00:21:25,166
آئیے nyokap کے بارے میں نہیں سوچتے ہیں۔
142
00:21:25,250 --> 00:21:26,083
جی ہاں، رکھو.
143
00:21:26,166 --> 00:21:27,833
- ہمارے ساتھ مزہ کرو.
- ٹھیک ہے.
144
00:21:27,916 --> 00:21:29,541
اچھا
145
00:21:29,625 --> 00:21:31,791
میں آپ کو بتا دوں گا کہ پتہ کہاں ہے۔ ٹھیک ہے
146
00:22:01,000 --> 00:22:02,125
جی ہاں؟
147
00:22:03,625 --> 00:22:05,416
اپنی ماں کے پیغام پر بھروسہ کریں۔
148
00:22:05,500 --> 00:22:07,916
ان کے ساتھ مت کھیلو۔
149
00:22:29,666 --> 00:22:30,958
بیلا؟
150
00:22:56,208 --> 00:22:59,333
میری نیکی
151
00:22:59,416 --> 00:23:01,958
--.گوش n.
- صرف مذاق کر رہا ہے، رکھو.
152
00:23:03,041 --> 00:23:05,291
آپ لوگ واقعی چونکا دینے والے ہیں، کیا آپ نہیں جانتے؟
153
00:23:08,291 --> 00:23:10,416
رکھو، میں پیشن گوئی کرنا چاہتا ہوں.
154
00:23:10,500 --> 00:23:12,250
کیا میں ڈونی سے ڈیٹنگ کر رہا ہوں یا نہیں؟
155
00:23:13,291 --> 00:23:15,333
رکھو، میری مدد کرو.
وہ بہت اچھی طرح سے ملتے ہیں.
156
00:23:15,416 --> 00:23:17,666
چلو شہزادی صرف ایک بار۔ جی ہاں؟
157
00:23:18,833 --> 00:23:20,708
میں نہیں کر سکتا
158
00:23:20,791 --> 00:23:25,041
رکھو، یہ ہے اگر تم نے اسے کاٹ لیا، تم ابھی تک زندہ ہو،
میں چاہتا ہوں کہ اس کی پیشن گوئی کی جائے۔
159
00:23:26,666 --> 00:23:28,541
چلو، رکھو. مدد
160
00:23:28,625 --> 00:23:30,000
چلو، رکھو.
161
00:24:27,500 --> 00:24:31,875
آٹھ تلواریں
162
00:24:49,333 --> 00:24:53,083
شہزادی...
163
00:24:55,333 --> 00:24:58,416
شہزادی...
164
00:24:58,500 --> 00:25:00,125
یہ کیا ہو رہا ہے؟
165
00:25:02,625 --> 00:25:05,958
تم جانتے ہو، رکھو؟ ڈالو۔
166
00:25:46,458 --> 00:25:49,041
مجھے پریشان نہ کرو! رکو!
167
00:25:49,125 --> 00:25:53,083
رکو! ماں چلی گئی!
168
00:25:53,166 --> 00:25:55,916
ماں چلی گئی!
169
00:26:28,625 --> 00:26:29,833
دو؟
170
00:26:48,958 --> 00:26:51,416
آنٹی آپ یہاں کیا کر رہی ہیں؟
171
00:26:55,583 --> 00:26:57,208
پڑھائی کے بارے میں کیا خیال ہے، رکھو؟
172
00:26:57,291 --> 00:26:59,041
آپ کون سا میجر لے رہے ہیں؟
173
00:27:01,750 --> 00:27:05,291
- فیشن ڈیزائن۔
- واہ، ٹھنڈا.
174
00:27:10,583 --> 00:27:15,250
رکھو، جس دن تمہاری ماں مر گئی،
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کس سے ملا تھا؟
175
00:27:16,958 --> 00:27:19,166
آنٹی سے کیا معاملہ ہے؟
176
00:27:21,875 --> 00:27:24,875
تمہاری ماما کے ٹیرو کارڈ کہاں ہیں، رکھو؟
177
00:27:24,958 --> 00:27:26,750
شاید یہ اس کے دفتر میں ہے؟
178
00:27:42,791 --> 00:27:46,541
آنٹی، آپ ماما کے ٹیرو کارڈز کیوں ڈھونڈ رہی ہیں؟
179
00:27:46,625 --> 00:27:49,041
آنٹی ابھی تک آپ کو یہ نہیں سمجھا سکتا، رکھو.
180
00:27:49,125 --> 00:27:50,875
لیکن یہ بھی تمہاری ماں کی فرمائش ہے۔
181
00:27:50,958 --> 00:27:53,208
کیا کہانی ہے؟
کیا آپ ماما ٹین سے پوچھ سکتے ہیں؟
182
00:27:53,291 --> 00:27:55,625
آنٹی یہاں کبھی نہیں آتیں۔
اور ماں کے ساتھ بات چیت.
183
00:27:55,708 --> 00:27:58,500
اس سارے عرصے میں آپ نے سوچا کہ میں ماما کے ساتھ ہوں۔
کبھی بات نہیں کرتے؟
184
00:27:58,583 --> 00:28:01,166
بہت کچھ ہے جو آپ نہیں جانتے
میرے اور تمہاری ماں کے بارے میں
185
00:28:01,250 --> 00:28:02,500
آنٹی آپ ماما سے کیا چاہتے ہیں؟
186
00:28:02,583 --> 00:28:03,625
دستیاب نہیں۔
187
00:28:05,041 --> 00:28:06,541
- آنٹی بس ڈر رہی ہے...
- کس چیز کا ڈر ہے؟
188
00:28:06,625 --> 00:28:08,083
آنٹی آپ کی فکر میں ہیں!
189
00:28:09,958 --> 00:28:11,083
اوچ
190
00:28:12,375 --> 00:28:14,750
آنٹی کو ایسا کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے جیسے وہ ہماری پرواہ کرتی ہیں۔
191
00:28:14,833 --> 00:28:17,083
اب پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔
192
00:28:19,541 --> 00:28:20,625
ڈالو...
193
00:29:19,458 --> 00:29:22,458
موت
194
00:29:23,833 --> 00:29:25,000
ہائے!
195
00:30:39,458 --> 00:30:41,875
اگر تم اندر آنا چاہتے ہو تو اندر آؤ، Ciyo۔
196
00:30:43,250 --> 00:30:44,375
یہاں.
197
00:30:46,458 --> 00:30:47,708
ارے، Ciyo!
198
00:32:07,375 --> 00:32:08,500
مس؟
199
00:32:32,958 --> 00:32:34,125
ڈبلیو ایچ او؟
200
00:33:26,375 --> 00:33:28,083
کہاں رکھو گے بہن؟
201
00:34:00,083 --> 00:34:01,125
ہائے
202
00:34:10,291 --> 00:34:11,333
سائو
203
00:34:11,416 --> 00:34:12,458
کیا؟
204
00:34:15,916 --> 00:34:17,666
- کیا؟
- کیوں، مس؟
205
00:34:17,750 --> 00:34:21,666
محترمہ کیا بی بی نے سیو کو دیکھا، بی بی؟
کل رات سے کھانا نہیں کھایا۔
206
00:34:21,750 --> 00:34:24,000
تب سے بی بی نظر نہیں آئی
سیو کچن میں داخل ہوا۔
207
00:34:24,083 --> 00:34:25,625
نان پٹری کے ساتھ نہیں سوتے؟
208
00:34:25,708 --> 00:34:27,541
اوہ، اب نہیں.
209
00:34:27,625 --> 00:34:30,000
مرحوم کی بیٹی محترمہ
کیا میں آپ سے Ciyo کو تلاش کرنے میں میری مدد کرنے کے لیے کہہ سکتا ہوں؟
210
00:34:30,083 --> 00:34:32,291
”اگر تمہیں مل جائے تو شہزادی کو بتا دو۔
- جی ہاں.
211
00:34:32,375 --> 00:34:35,791
نہیں، گاڑی کا ٹائر لیک ہو رہا ہے۔
212
00:34:35,875 --> 00:34:37,250
ہاں، پتری نے ٹیکسی لی۔
213
00:34:37,333 --> 00:34:39,041
- پٹری گلی، محترمہ
- ہوشیار رہو، مس.
214
00:34:50,333 --> 00:34:52,666
آپ کی بلی بس گھوم رہی ہے۔
215
00:34:52,750 --> 00:34:54,416
میں جلد ہی دوبارہ آؤں گا۔
216
00:34:55,833 --> 00:34:57,375
کوئی راستہ نہیں، ڈان۔
217
00:34:57,458 --> 00:34:59,750
Ciyo واقعی گھر چھوڑنا پسند نہیں کرتا۔
218
00:34:59,833 --> 00:35:02,000
وہ ممکنہ طور پر باہر نہیں نکل سکتا تھا۔
اگر مجبور نہیں
219
00:35:04,541 --> 00:35:07,791
آپ کی رائے میں، شاید نہیں
اگر آنٹی مارنی نے اسے باہر نکال دیا تو کیا ہوگا؟
220
00:35:07,875 --> 00:35:10,583
یہ ممکن نہیں ہے۔ بس پاگل۔
221
00:35:10,666 --> 00:35:14,000
شاید نہیں۔ کل سے
ایسا لگتا ہے کہ وہ Ciyo کو اس طرح پسند نہیں کرتا ہے۔
222
00:35:22,000 --> 00:35:24,083
- ڈان، ڈان...
- کیا؟
223
00:35:24,166 --> 00:35:26,833
دیکھو دیکھیں۔ یہ سچ ہے، ٹھیک ہے؟
224
00:35:31,333 --> 00:35:33,000
تو یہ تصویر کس کی ہے؟
225
00:35:34,541 --> 00:35:36,666
آپ جانتے ہیں کہ کون؟
یہ پیغامات کس نے بھیجے؟
226
00:35:39,708 --> 00:35:41,583
پھر کیا اب مانتی ہو تمہاری ماں؟
227
00:35:43,916 --> 00:35:46,083
اگر یہ سچ ہے ماما، کیا؟
228
00:35:52,291 --> 00:35:55,083
رکھو، مجھے ٹیرو ڈونگ پڑھو، رکھو.
229
00:35:55,166 --> 00:35:57,333
چلو، مجھے ٹیرو ڈونگ پڑھو۔
230
00:35:58,500 --> 00:35:59,583
ڈالو۔
231
00:36:10,875 --> 00:36:11,916
معاف کیجئے گا۔
232
00:36:12,000 --> 00:36:14,166
رکھو... تم کہاں جا رہے ہو، رکھو؟
233
00:36:16,000 --> 00:36:17,500
بہت اچھا لگتا ہے...
234
00:36:17,583 --> 00:36:19,333
براہ کرم مدد کریں، ویڈیو کو حذف کریں۔
235
00:36:19,416 --> 00:36:22,166
کیوں، ڈالو؟ اصل میں، بہت سے لوگ اسے پسند کرتے ہیں.
236
00:36:22,250 --> 00:36:25,333
- جی ہاں، میں ایک پرستار ہوں.
- جی ہاں، میں آپ کو زیادہ سے زیادہ پسند کرتا ہوں، رکھو.
237
00:36:25,416 --> 00:36:27,208
لو آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہئے.
238
00:36:29,000 --> 00:36:31,708
بس ایسے ہی گر گیا؟
239
00:36:31,791 --> 00:36:33,416
شہزادی، ان سے لڑو۔
240
00:36:33,500 --> 00:36:35,000
یہ عجیب ہے، رکھو.
241
00:36:37,541 --> 00:36:38,708
ڈالو... ڈالو؟
242
00:36:38,791 --> 00:36:40,875
- کیا غلط ہے؟
- شہزادی!
243
00:36:42,166 --> 00:36:45,750
رکھو، شہزادی! رکھو، آگاہ رہو!
244
00:36:46,750 --> 00:36:49,375
- رکھو، تم کیا کر رہے ہو؟
- اٹھو، رکھو!
245
00:36:49,458 --> 00:36:50,791
اوہ ڈالو۔
246
00:36:50,875 --> 00:36:52,500
رکھو، تم کیا کر رہے ہو، رکھو؟
247
00:36:52,583 --> 00:36:54,083
ڈال، احساس، ڈال.
248
00:37:01,000 --> 00:37:02,166
کیا تم پاگل ہو؟
249
00:37:04,250 --> 00:37:05,583
تم پاگل ہو، رکھو.
250
00:38:56,708 --> 00:39:02,041
شہزادی پلیز ماں، رکھو.
251
00:39:03,250 --> 00:39:05,416
مہربانی فرمائیں
252
00:39:05,500 --> 00:39:07,833
ماں پلیز بیٹا۔
253
00:39:07,916 --> 00:39:11,458
مدد ماما، رکھو.
254
00:39:46,875 --> 00:39:48,166
ڈالو۔ شہزادی!
255
00:39:50,458 --> 00:39:52,291
ایسا کیوں تھا، رکھو؟
256
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
یہ مت کہو کہ تم نے اس کا حکم دیا ہے۔
257
00:39:54,416 --> 00:39:57,166
کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا، ڈال؟
میں نے اسے مختلف طریقے سے دیکھا۔
258
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
معمول کی طرح نہیں۔
میں پہلے کبھی ایسا نہیں تھا...
259
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں، ڈان؟
260
00:40:01,375 --> 00:40:03,833
آپ چاہتے ہیں کہ میں خاموش رہوں
ان کی طرف سے روندا؟
261
00:40:03,916 --> 00:40:05,916
لو جانتی ہے کہ بیلا اور اس کے دوست کیسے ہیں۔
262
00:40:06,000 --> 00:40:08,458
ویسے بھی تم بھی
صرف ان کی دعوت پر عمل کریں۔
263
00:40:08,541 --> 00:40:10,833
تو کیا ان کے ساتھ کھیلنا میرا قصور ہے؟
264
00:40:10,916 --> 00:40:14,083
کم از کم ماں نے مجھے خبردار کیا۔
واقعے سے پہلے.
265
00:40:15,166 --> 00:40:16,291
چلو۔
266
00:40:16,375 --> 00:40:18,375
میرے ساتھ چلو، ہم اندر بات کریں گے۔
267
00:40:26,000 --> 00:40:27,333
اوپر مت جاؤ شہزادی۔
268
00:40:28,708 --> 00:40:29,958
اوپر مت جاؤ۔
269
00:40:31,541 --> 00:40:32,625
اوپر مت جاؤ۔
270
00:40:37,458 --> 00:40:38,708
اوپر مت جاؤ۔
271
00:40:56,500 --> 00:40:58,083
ہمیں نیچے جانا ہے، ڈان۔
272
00:41:03,291 --> 00:41:05,208
رکھو، تم کیا کر رہے ہو؟
273
00:41:05,291 --> 00:41:07,708
اوپر مت جاؤ، ڈان۔ ماما نے کہا اوپر مت جاؤ۔
274
00:41:07,791 --> 00:41:09,750
کیا آپ اب بھی اس پر یقین رکھتے ہیں؟
275
00:41:09,833 --> 00:41:11,875
کوئی بات نہیں۔ چلو۔
276
00:41:22,666 --> 00:41:26,500
یہ تمام لوگوں کی بیلا کی وجہ سے ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ تم اپنی ماں کی طرح بنو۔
277
00:41:28,791 --> 00:41:33,166
بس حادثہ 18.00 WIB پر پیش آیا۔
278
00:41:33,250 --> 00:41:37,666
عبوری رپورٹ میں کہا گیا ہے۔
آٹھ اموات ہوئیں
279
00:41:37,750 --> 00:41:39,208
اور 11 دیگر زخمی ہوئے
280
00:41:39,291 --> 00:41:44,208
بہن، چلو کوئی اور راستہ تلاش کرتے ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ آگے کوئی حادثہ ہوا تھا۔
281
00:41:52,500 --> 00:41:53,541
ڈالو۔
282
00:42:25,375 --> 00:42:27,416
ڈالو! بیٹی!
283
00:42:29,666 --> 00:42:32,250
بیٹی! اوہ، ایک منٹ انتظار کرو، رکھو.
284
00:42:33,541 --> 00:42:34,541
ڈالو۔
285
00:42:36,250 --> 00:42:38,166
اگر ماما ہمیں بچا لیں تو کیا ہوگا، ڈان؟
286
00:42:38,250 --> 00:42:39,833
کیسے کرنا ہے؟ وہ اب وہاں نہیں ہے۔
287
00:42:39,916 --> 00:42:41,541
نہیں، کیا تم نہیں سمجھتے؟
288
00:42:41,625 --> 00:42:43,166
یہ ماں ہونی چاہیے۔
289
00:42:43,250 --> 00:42:45,666
مجھے پہلے بھی یقین نہیں آیا، ڈان۔
لیکن اب...
290
00:42:50,208 --> 00:42:53,458
یہ پہلی بار ہوا ہے۔
ماما میرا خیال رکھتی ہیں، ڈان۔
291
00:42:53,541 --> 00:42:57,125
اس سارے عرصے میں ماما نے میرے بارے میں نہیں سوچا۔
اس کے کام سے زیادہ اہم.
292
00:42:57,208 --> 00:43:00,000
شاید یہ واقعی ماما کا طریقہ ہے۔
مجھ سے معافی مانگنے کے لیے
293
00:43:00,083 --> 00:43:03,041
ماں کا راستہ
مجھے ایک موقع دینے کے لیے، ڈان۔
294
00:43:03,125 --> 00:43:07,041
رکھو، میں سمجھتا ہوں کہ تم اداس ہو.
بس ایسا نہیں ہے۔
295
00:43:07,125 --> 00:43:10,041
اس پیغام کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا اس کا تعلق حادثے سے ہے؟
296
00:43:10,125 --> 00:43:12,041
اگر یہ پتہ چلتا ہے کہ ذریعہ ایک ہی ہے تو کیا ہوگا؟
297
00:43:12,125 --> 00:43:14,416
کوئی راستہ نہیں۔
ماما کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتی۔
298
00:43:14,500 --> 00:43:15,875
اگر ایسا ہے تو، آگاہ رہو، رکھو.
299
00:43:15,958 --> 00:43:17,791
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ پیغام آپ کی والدہ کا ہے؟
300
00:43:17,875 --> 00:43:19,250
اگر یہ پتہ چلا کہ یہ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟
301
00:43:26,708 --> 00:43:28,250
تم کچھ سمجھ نہیں رہے ڈان۔
302
00:43:45,750 --> 00:43:47,166
تم کہاں تھے، رکھو؟
303
00:43:48,166 --> 00:43:50,458
آنٹی آپ کی کیمپس بس سن لی
حادثہ
304
00:43:50,541 --> 00:43:52,500
آنٹی پریشان ہیں۔
305
00:43:52,583 --> 00:43:54,375
تم گاڑی کیوں نہیں لاتے؟
306
00:43:58,041 --> 00:43:59,208
ڈالو۔
307
00:44:00,208 --> 00:44:01,333
شہزادی!
308
00:44:16,208 --> 00:44:17,208
کیا؟
309
00:44:19,958 --> 00:44:21,000
کیا؟
310
00:44:40,583 --> 00:44:44,208
آنٹی!
311
00:44:44,291 --> 00:44:45,416
ڈالو۔
312
00:44:55,000 --> 00:44:56,791
بس اسے تسلیم کرو۔
313
00:44:56,875 --> 00:44:58,625
کیا یہ آنٹی ہے جس نے Ciyo کو مارا؟
314
00:45:00,083 --> 00:45:01,500
کیوں آنٹی؟
315
00:45:02,541 --> 00:45:05,166
نہیں، ڈالو۔ ٹینٹے نے ابھی Ciyo کو باہر نکالا۔
316
00:45:05,250 --> 00:45:06,791
یہاں خطرہ۔ خالہ دیکھو...
317
00:45:06,875 --> 00:45:08,625
دیکھیں کیا؟
318
00:45:08,708 --> 00:45:10,166
دیکھیں کیا؟
319
00:45:10,250 --> 00:45:12,916
کل سے تانٹے نے مجھے دکھایا
اگر آپ Ciyo کو پسند نہیں کرتے ہیں،
320
00:45:13,000 --> 00:45:15,500
لیکن مارا بھی نہیں، تانتے!
321
00:45:15,583 --> 00:45:19,083
- ٹھیک ہے، رکھو. مجھ پر بھروسہ کرو، ٹینٹ۔
’’چچی، جھوٹ مت بولو۔
322
00:45:20,208 --> 00:45:21,625
میرے پاس ثبوت ہے۔
323
00:45:23,125 --> 00:45:24,125
دیکھو!
324
00:45:25,125 --> 00:45:27,041
آنٹی آپ کی ہمت کیسے ہوئی آنٹی؟
325
00:45:28,041 --> 00:45:29,958
آپ کو وہ تصویر کہاں سے ملی، رکھو؟
326
00:45:31,416 --> 00:45:34,750
- اس گھر میں کچھ گڑبڑ ہے۔
- آنٹی، اب کوئی بہانہ نہیں!
327
00:45:34,833 --> 00:45:38,458
اب بہتر ہے آنٹی باہر آجائیں۔
اس گھر سے اور پھر واپس نہ آنا۔
328
00:45:38,541 --> 00:45:40,166
”بیٹی!
- نہیں! صبر نہ کریں محترمہ!
329
00:47:10,083 --> 00:47:11,291
غیر شہزادی۔
330
00:47:19,833 --> 00:47:22,291
آنٹی مداخلت نہیں کرنا چاہتی۔
331
00:47:22,375 --> 00:47:25,250
اس سے پہلے، مس پٹری ان کی معمول کی شخصیت نہیں تھیں۔
332
00:47:26,250 --> 00:47:29,458
دو، کیا آپ ماما کے گاہکوں کو جانتے ہیں؟
333
00:47:29,541 --> 00:47:31,750
ماما کے بہت سے گاہک
جس نے پٹری کو پیغام بھیجا تھا۔
334
00:47:31,833 --> 00:47:35,083
کیونکہ پٹری کا دوست وہاں ہے۔
جس نے پٹری کو ماما کی طرح قسمت بتاتے ہوئے ریکارڈ کیا۔
335
00:47:36,083 --> 00:47:37,500
پٹری آپ سے ملنے کی کوشش کرنا چاہتی ہے، بی۔
336
00:47:37,583 --> 00:47:43,958
غیر شہزادی واقعی
کیا آپ بھی مسز ساری جیسی ہو سکتی ہیں؟
337
00:47:44,041 --> 00:47:49,041
جب سے ماما کا انتقال ہوا
پٹری کو پیغامات آتے رہتے ہیں، محترمہ۔
338
00:47:49,125 --> 00:47:52,625
اور تمام پیغامات
واقعی ماما، بی کی طرح لگتا ہے۔
339
00:47:52,708 --> 00:47:55,125
اور ہمیشہ Putri کی مدد کریں۔
340
00:47:55,208 --> 00:47:56,458
شہزادی محسوس کرتی ہے...
341
00:47:58,250 --> 00:48:00,833
ماں واقعی یہ چاہتی ہے۔
پٹری ماما، آنٹی کے پیچھے چل پڑی۔
342
00:49:19,333 --> 00:49:23,375
ماما جو کر رہی ہیں اسے جاری رکھیں، پٹری۔
343
00:49:23,458 --> 00:49:28,125
وہ چاہتے ہیں کہ آپ اسے فراہم کریں۔
وہ پیغامات بیٹا
344
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
بس اسی طرح
345
00:49:32,500 --> 00:49:36,125
آپ ماما کو جہنم سے بچا سکتے ہیں۔
346
00:49:59,833 --> 00:50:04,291
مس پٹری، میری تعزیت
آپ کی والدہ کے انتقال کا۔
347
00:50:04,375 --> 00:50:07,333
بو ساری کی پیشین گوئیاں درست معلوم ہوتی ہیں۔
348
00:50:07,416 --> 00:50:09,000
اس کے جانشین کے طور پر،
349
00:50:09,083 --> 00:50:13,333
آپ یقینی طور پر پیشن گوئی کر سکتے ہیں
میرا مستقبل کا بچہ.
350
00:50:17,333 --> 00:50:20,166
اس کا مطلب ہے کہ پٹری کو پیغامات موصول ہوتے رہتے ہیں۔
Mbak ساری سے؟
351
00:50:20,250 --> 00:50:21,333
جی ہاں
352
00:50:22,375 --> 00:50:25,000
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہوں، میڈم۔
353
00:50:25,083 --> 00:50:27,000
لیکن مجھے اچھا نہیں لگتا۔
354
00:50:28,083 --> 00:50:31,125
میں زیادہ نہیں جانتا
مسز ساری کے علم کے بارے میں۔
355
00:50:31,208 --> 00:50:35,916
کیا یہ کہا جا سکتا ہے؟
کیا مس پوتری واقعی اس کی ماں ہے؟
356
00:50:36,000 --> 00:50:37,375
کوئی راستہ نہیں، مس۔
357
00:50:37,458 --> 00:50:39,541
یہ ناممکن ہے، Mbak Sari.
358
00:50:39,625 --> 00:50:42,708
Mbak Sari سب سے زیادہ کس چیز سے ڈرتی ہے۔
اور کبھی نہیں ہونا چاہتے
359
00:50:42,791 --> 00:50:45,666
اصل میں، یہ Putri ہے
ٹیرو نجومی بھی بنیں۔
360
00:50:48,041 --> 00:50:53,000
میں کیا جانتا ہوں، مس، Mbak Sari کی پیشین گوئی ہے۔
یہ درست ہے، حساب کی وجہ سے نہیں۔
361
00:50:59,791 --> 00:51:02,416
وہ صرف تباہی لاتا ہے۔
362
00:51:10,750 --> 00:51:12,541
اس کے بارے میں کیا خیال ہے، سس پٹری؟
363
00:51:12,625 --> 00:51:16,833
ان کا رشتہ
زیادہ دیر نہیں چلے گا. آفت کا بچہ
364
00:51:23,208 --> 00:51:24,958
سچ بولو۔
365
00:51:29,291 --> 00:51:30,500
اسے بتائیں!
366
00:51:31,500 --> 00:51:32,666
مس شہزادی؟
367
00:51:57,500 --> 00:51:58,791
مس شہزادی!
368
00:51:58,875 --> 00:51:59,958
مس شہزادی!
369
00:53:32,041 --> 00:53:33,166
ڈبلیو ایچ او؟
370
00:55:14,750 --> 00:55:17,500
- ہیلو، جناب.
- ہاں، کیا کوئی مدد کر سکتا ہے؟
371
00:55:17,583 --> 00:55:19,333
میں ایمبک ساری کی بہن ہوں، سر۔
372
00:55:19,416 --> 00:55:20,875
ہمیں مدد کی ضرورت ہے، جناب۔
373
00:55:20,958 --> 00:55:23,208
جناب یہاں تشریف لائیں۔
ایمبک ساری کا بیٹا...
374
00:55:57,500 --> 00:55:59,541
میں نے تم سے کہا۔
375
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
میری چیزوں کو مت چھونا۔
376
00:56:09,791 --> 00:56:11,083
ڈالو!
377
00:56:15,291 --> 00:56:16,333
ڈالو!
378
00:56:35,708 --> 00:56:36,791
ڈالو!
379
00:57:03,625 --> 00:57:05,333
غیر شہزادی!
380
00:57:56,458 --> 00:57:58,041
کیا مس شہزادی ٹھیک ہے؟
381
00:58:04,916 --> 00:58:06,666
پٹری اب بھی نہیں سمجھی آنٹی۔
382
00:58:08,541 --> 00:58:11,625
درحقیقت دوران
آنٹی مرنی یہاں کیا کر رہی ہیں؟
383
00:58:11,708 --> 00:58:17,708
کل آنٹی مرنی نے مجھے بتایا کہ وہ یہاں آئی ہیں۔
کیونکہ مسز ساری نے فون کیا، مس۔
384
00:58:19,250 --> 00:58:23,166
انہیں مس پٹری کی دیکھ بھال کی ذمہ داری سونپی گئی تھی۔
385
00:58:24,875 --> 00:58:26,041
خیال رکھنا، مس؟
386
00:58:27,750 --> 00:58:29,333
کس چیز کے خلاف حفاظت کریں؟
387
00:58:39,000 --> 00:58:43,416
اس نے کہا کہ یہ مسز ساڑی تھیں جو یہ نہیں کر سکتی تھیں۔
اس نے مجھے یہ سب بتایا.
388
00:58:51,666 --> 00:58:53,625
وہ جھوٹ بول رہا ہے، شہزادی۔
389
00:59:03,625 --> 00:59:05,375
نہیں؟
390
00:59:05,458 --> 00:59:07,083
پلیز آنٹی محترمہ کی بات سنیں۔
391
00:59:08,166 --> 00:59:10,541
غیر! غیر شہزادی!
392
00:59:10,625 --> 00:59:12,166
غیر!
393
01:00:40,250 --> 01:00:41,625
کیا تم نے ڈونی کو دیکھا ہے؟
394
01:00:50,500 --> 01:00:51,708
ڈالو!
395
01:00:54,708 --> 01:00:56,125
ڈان، آپ سب ٹھیک تھے۔
396
01:00:56,208 --> 01:00:58,125
میں غلط تھا، کچھ غلط تھا۔
397
01:00:58,208 --> 01:01:00,500
ماما کے پیغامات آتے رہتے تھے
آنٹی مارنی دکھی تھیں۔
398
01:01:00,583 --> 01:01:03,083
اب میں نہیں جانتا
کس پر یقین کریں، ڈان۔
399
01:01:03,166 --> 01:01:04,958
میں ڈر گیا ہوں، میری مدد کرو۔
400
01:01:05,041 --> 01:01:06,333
تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟
401
01:01:06,416 --> 01:01:09,375
میں بھی نہیں جانتا!
میں نے اپنا فون پھینک دیا، ڈان!
402
01:01:17,166 --> 01:01:18,291
آپ؟
403
01:02:34,458 --> 01:02:37,041
سڑا ہوا نہیں ہے۔
404
01:02:37,958 --> 01:02:41,166
براہ کرم...
405
01:02:41,250 --> 01:02:44,041
براہ کرم۔
406
01:02:44,125 --> 01:02:45,791
بطخ۔
407
01:02:45,875 --> 01:02:48,750
شہزادی، گھر جاؤ۔
408
01:02:55,916 --> 01:02:59,375
شہزادی، گھر جاؤ...
409
01:03:02,041 --> 01:03:04,500
شہزادی...
410
01:03:05,500 --> 01:03:07,166
سرخ...
411
01:03:08,416 --> 01:03:09,833
شہزادی...
412
01:03:09,916 --> 01:03:15,791
- رکو! رکو!
- شہزادی، گھر جاؤ۔
413
01:03:15,875 --> 01:03:18,208
رکو!
414
01:03:20,375 --> 01:03:21,416
رکو...
415
01:03:23,708 --> 01:03:25,375
رکو!
416
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
مقصد؟
417
01:03:59,916 --> 01:04:00,958
گول سات؟
418
01:04:07,250 --> 01:04:09,083
پٹری نہیں؟
419
01:04:10,250 --> 01:04:11,416
مقصد؟
420
01:04:16,375 --> 01:04:18,250
پٹری نہیں؟
421
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
شہزادی...
422
01:07:44,000 --> 01:07:45,625
کیوں، ہنی؟
423
01:07:53,208 --> 01:07:55,250
کیا آپ ماما کی مدد کرنا چاہتے ہیں؟
424
01:08:15,041 --> 01:08:17,208
یہ ماما ہے، پیاری.
425
01:08:18,250 --> 01:08:20,333
کیا آپ کی بیٹی ماما کی مدد نہیں کرنا چاہتی؟
426
01:08:32,375 --> 01:08:33,958
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
427
01:08:35,083 --> 01:08:37,000
ماما ایسا نہیں کر سکتی!
428
01:08:47,083 --> 01:08:48,500
ڈارلنگ...
429
01:08:50,166 --> 01:08:52,458
پلیز پہلے ماں کی بات سنو۔
430
01:08:56,791 --> 01:09:01,208
شہزادی، شہزادی، شہزادی...
431
01:09:14,125 --> 01:09:15,583
MS۔
432
01:09:20,000 --> 01:09:22,041
غیر شہزادی؟
433
01:09:24,625 --> 01:09:25,666
MS۔
434
01:09:35,791 --> 01:09:37,000
خالہ سیپتی؟
435
01:09:42,458 --> 01:09:45,291
غیر شہزادی؟ غیر؟
436
01:09:49,416 --> 01:09:50,625
MS۔
437
01:09:57,958 --> 01:09:59,166
احساس کرو، مس۔
438
01:12:06,041 --> 01:12:09,541
نہیں... نہیں، نہیں.
439
01:12:09,625 --> 01:12:11,583
آگاہ!
440
01:12:35,250 --> 01:12:37,291
شہزادی، لڑو!
441
01:12:38,375 --> 01:12:40,500
یہ یہاں آپ کی جگہ نہیں ہے!
442
01:12:42,958 --> 01:12:46,416
یہ بچہ تمہارا نہیں ہے۔
443
01:12:46,500 --> 01:12:48,875
واپس لڑو، شہزادی. مت سنو۔
444
01:12:49,000 --> 01:12:51,333
میں خدا کی پناہ لیتا ہوں۔
جو فجر پر حکمرانی کرتا ہے۔
445
01:12:51,416 --> 01:12:53,916
اس کی پیدا کردہ مخلوق کے شر سے
446
01:12:54,000 --> 01:12:57,041
اور رات کے جرائم
جب یہ سیاہ ہے.
447
01:13:08,583 --> 01:13:09,750
ڈالو۔
448
01:13:13,250 --> 01:13:15,000
ارے، یہاں اور وہاں.
449
01:13:16,291 --> 01:13:18,625
آپ کی والدہ کے ٹیرو کارڈ کہاں ہیں؟
450
01:13:26,708 --> 01:13:27,833
کیوں، ڈالو؟
451
01:13:28,833 --> 01:13:30,291
کوئی کارڈ نہیں ہے۔
452
01:13:30,375 --> 01:13:33,250
ہمیں فوری طور پر کارڈ تلاش کرنا ہوگا۔
ہم الگ ہو گئے۔
453
01:13:33,333 --> 01:13:34,500
جی ہاں
454
01:14:04,083 --> 01:14:06,208
پیک۔ یہ
455
01:14:12,041 --> 01:14:17,375
یہ گھر اکثر قسمت بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ساڑی کی طرف سے
456
01:14:23,250 --> 01:14:27,500
شیطان جس نے اسے وسوسہ دیا تھا وہ یہیں مرکوز تھا۔
457
01:14:32,208 --> 01:14:34,125
ساڑی کے مرنے کے بعد
458
01:14:34,208 --> 01:14:38,416
مزید انسان نہیں ہیں۔
جو ان کی سنتا ہے.
459
01:14:41,750 --> 01:14:44,750
وہ ناراض تھے۔
460
01:14:54,666 --> 01:14:57,916
یہ سب تمہاری غلطی ہے شہزادی
461
01:15:06,041 --> 01:15:09,083
یہ سب تمہارا قصور ہے۔
462
01:15:09,166 --> 01:15:12,250
یہ سب تمہارا قصور ہے۔
463
01:15:12,333 --> 01:15:15,208
یہ سب تمہارا قصور ہے۔
464
01:15:15,291 --> 01:15:18,458
یہ سب تمہارا قصور ہے۔
465
01:15:18,541 --> 01:15:22,000
یہ سب تمہارا قصور ہے۔
466
01:15:22,083 --> 01:15:25,375
یہ سب تمہارا قصور ہے۔
467
01:15:26,708 --> 01:15:27,833
بیٹی۔
468
01:15:37,291 --> 01:15:38,416
ڈالو۔
469
01:15:39,625 --> 01:15:40,666
بیٹی۔
470
01:15:41,666 --> 01:15:44,750
ارے، رکھو؟ ارے، ارے!
471
01:15:44,833 --> 01:15:46,333
کیوں، ڈالو؟
472
01:15:46,416 --> 01:15:48,000
اے شہزادی!
473
01:15:49,666 --> 01:15:51,291
کیوں، ڈالو؟
474
01:15:51,375 --> 01:15:53,916
اس سے پہلے آپ...
475
01:15:54,000 --> 01:15:56,208
وہ چالاک ہیں۔
476
01:15:56,291 --> 01:16:02,291
آسمان سے چوری،
پھر سچ بولا
477
01:16:02,375 --> 01:16:06,500
لیکن ہمیشہ کی پیروی کی
ہزار جھوٹ سے
478
01:16:06,583 --> 01:16:10,541
میں تمہاری ماں کو کافی عرصے سے جانتا ہوں۔
479
01:16:10,625 --> 01:16:14,916
اس سے پہلے کہ میں فیصلہ کروں
قسمت بتانا بند کرنا،
480
01:16:15,000 --> 01:16:17,375
ہم نے ایک ساتھ مطالعہ کیا.
481
01:16:17,458 --> 01:16:19,916
ایک ہی رفاقت کرنا۔
482
01:16:21,041 --> 01:16:24,125
بہت سے لوگ پیش گوئی کر سکتے ہیں۔
بہت اچھا
483
01:16:24,208 --> 01:16:28,125
لیکن شاذ و نادر ہی کوئی آپ کی ماں جیسا عظیم ہو سکتا ہے۔
484
01:16:29,208 --> 01:16:35,166
کیونکہ آپ کی امی کو مل گیا ہے۔
شیطان کی سرگوشی سے
485
01:16:36,750 --> 01:16:39,416
لیکن یہ ایک قیمت پر آتا ہے۔
486
01:16:39,500 --> 01:16:44,500
اب وہ ہیں۔
آپ سے سرگوشی کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
487
01:16:44,583 --> 01:16:46,083
تم سے جھوٹ۔
488
01:16:54,041 --> 01:16:57,416
تاکہ میں آپ کے ساتھ اتحاد بنا سکوں۔
489
01:16:58,500 --> 01:17:00,791
تو، یہ سب سچ ہے، ہے نا، ماما؟
490
01:17:00,875 --> 01:17:07,583
تمہاری ماں ایک بار میرے پاس آئی تھی۔
علم کھو دینا.
491
01:17:08,500 --> 01:17:14,958
بالکل اس لیے کہ میں چاہتا ہوں۔
اتحاد کو توڑنا، شیطان ناراض ہے.
492
01:17:15,041 --> 01:17:18,041
اور انہوں نے تمہاری ماں کو نقصان پہنچایا۔
493
01:17:22,333 --> 01:17:26,041
کارڈز درمیانے درجے کے ہیں۔
494
01:17:26,125 --> 01:17:29,291
تاکہ ساری بات چیت کر سکے۔
ان کے ساتھ
495
01:17:30,625 --> 01:17:36,541
وہ کارڈز، ہمیں انہیں دفن کرنا ہے۔
ساڑی کے جسم کے پیچھے
496
01:17:50,791 --> 01:17:53,708
محترمہ شہزادی، ہم پہنچ چکے ہیں۔ چلو۔
497
01:17:55,416 --> 01:17:56,416
خالہ یہاں، محترمہ
498
01:17:56,500 --> 01:17:58,541
’’ہمیں جلدی کرنی ہے۔
- جی ہاں.
499
01:18:01,750 --> 01:18:03,375
- چلو.
- جی ہاں، سر.
500
01:18:09,541 --> 01:18:10,958
ڈالو۔ چلو، رکھو.
501
01:18:17,916 --> 01:18:19,000
بیٹی۔
502
01:18:32,500 --> 01:18:33,833
غیر شہزادی!
503
01:18:35,666 --> 01:18:37,250
نہیں، نہیں، نہیں!
504
01:18:43,125 --> 01:18:45,791
ان کی بات مت سنو! آگاہ!
505
01:18:52,708 --> 01:18:53,958
ہوش میں آجاؤ شہزادی۔
506
01:18:54,041 --> 01:18:55,666
شہزادی ہوش میں آجاؤ۔
507
01:19:08,500 --> 01:19:12,541
ڈان، مجھے افسوس ہے۔
508
01:19:12,625 --> 01:19:14,375
یہ سب میرا قصور ہے۔
509
01:19:14,458 --> 01:19:15,541
یہ ٹھیک ہے، رکھو.
510
01:19:17,125 --> 01:19:20,291
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ اس طرح واپس آجائیں جس طرح پہلے تھے۔
511
01:19:22,875 --> 01:19:26,000
- تم دونوں یہاں انتظار کرو.
- جی ہاں، سر.
512
01:19:26,083 --> 01:19:27,666
چلو شہزادی چلو۔
513
01:19:30,458 --> 01:19:32,041
- یہاں، مس.
- جی ہاں، مس.
514
01:20:03,000 --> 01:20:05,666
میں نے ٹیرو کارڈز لیے۔
515
01:20:22,916 --> 01:20:25,458
یہاں ماما کے ساتھ چلیں، ٹھیک ہے؟
516
01:20:49,708 --> 01:20:51,333
ماں ابھی گھر آئی ہے؟
517
01:20:59,708 --> 01:21:04,625
مجھے معاف کردو ماں۔ امی پھر دیر سے گھر آئیں۔
518
01:21:16,791 --> 01:21:19,000
ایوارڈز
ینگ فیشن ڈیزائنرز کا مقابلہ
519
01:21:19,083 --> 01:21:20,791
مجھے معاف کردو ماں۔
520
01:21:24,666 --> 01:21:28,375
”ماما اب نہیں آتیں۔
- یہ ٹھیک ہے، ماں.
521
01:21:29,666 --> 01:21:30,958
یہ ٹھیک ہے۔
522
01:21:33,000 --> 01:21:35,500
اہم بات یہ ہے کہ ماما اب یہاں ہیں۔
523
01:21:37,125 --> 01:21:39,541
شہزادی ہوش میں آجاؤ۔
524
01:21:39,625 --> 01:21:43,458
بیٹی اب بھی ماما کو فخر کرنا چاہتی ہے۔
525
01:21:43,541 --> 01:21:45,541
ہمیشہ خیال رکھنا۔
526
01:21:46,583 --> 01:21:49,708
ماں کو ہمیشہ اپنی بیٹی پر فخر ہے۔
527
01:21:49,791 --> 01:21:51,833
یاد ہے کہ، ٹھیک ہے؟
528
01:21:51,916 --> 01:21:54,000
شہزادی ہوش میں آجاؤ۔
529
01:21:54,083 --> 01:21:55,791
شہزادی، سو جاؤ بیٹا۔
530
01:22:03,416 --> 01:22:04,666
ہوش میں آجاؤ شہزادی۔
531
01:22:08,500 --> 01:22:11,416
شہزادی ہوش میں آجاؤ۔
532
01:22:11,500 --> 01:22:13,625
ان کی بات مت سنو۔
533
01:22:13,708 --> 01:22:17,750
شہزادی ہوش میں آجاؤ۔ ہوش میں آجاؤ شہزادی!
534
01:22:17,833 --> 01:22:20,375
آگاہ ہوش میں آجاؤ شہزادی!
535
01:22:20,458 --> 01:22:23,166
شہزادی... شہزادی، اٹھو!
536
01:22:42,583 --> 01:22:45,250
تاکہ ماما کو جہنم میں تکلیف نہ ہو۔
537
01:22:45,333 --> 01:22:47,458
اپنی پیشین گوئیاں جاری رکھیں، شہزادی۔
538
01:22:47,541 --> 01:22:50,041
- تاکہ تمہاری ماں کو معاف کر دیا جائے۔
- آپ ماما نہیں ہیں.
539
01:22:50,125 --> 01:22:53,791
اور آپ وصول کریں گے۔
صلاحیت آپ کی ماں سے بڑھ جاتی ہے۔
540
01:22:53,875 --> 01:22:57,541
ہر کوئی آپ سے مدد مانگے گا۔
541
01:22:57,625 --> 01:22:59,458
آپ ماما نہیں ہیں!
542
01:23:11,291 --> 01:23:12,958
اٹھو، جاگ جاؤ۔
543
01:23:44,791 --> 01:23:46,666
ماں...
544
01:23:48,041 --> 01:23:51,916
بیٹی ماں کو مانتی ہے۔
یہ اب پرسکون ہے، ماں.
545
01:23:53,375 --> 01:23:55,750
شیطان ماما نہیں ہے۔
546
01:23:58,083 --> 01:24:00,083
ماما، آرام کرو، ٹھیک ہے؟
547
01:25:22,958 --> 01:25:26,166
شہزادی، پیاری ماں کا بچہ۔
548
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
معذرت، بچہ۔
549
01:25:30,000 --> 01:25:35,458
اس سارے عرصے میں، ماما والدین نہیں بن سکیں
جو ہر وقت آپ کے لیے موجود ہوتا ہے، پوٹ
550
01:25:36,750 --> 01:25:39,958
ماما مستقبل کی پیشین گوئی کرنے میں مصروف ہیں۔
551
01:25:41,083 --> 01:25:43,083
جب تک آپ بھول جائیں
552
01:25:43,166 --> 01:25:48,625
وہ ماما کا بہترین وقت تھا۔
جب ماما پٹری کے ساتھ ہوتی ہے
553
01:25:49,916 --> 01:25:54,208
شہزادی، معذرت۔
554
01:25:54,291 --> 01:25:57,000
ماں ایک کامل انسان نہیں ہیں۔
555
01:25:58,791 --> 01:26:02,875
ماں پیغامات میں پھنس جاتی ہیں۔
جس کی ماما کو پیروی نہیں کرنی چاہیے۔
556
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
اگر ماں مر جاتی ہے،
557
01:26:07,625 --> 01:26:10,166
براہ کرم ماں، بیٹے کے لیے دعا کریں۔
558
01:26:10,250 --> 01:26:13,458
تاکہ ماما کو معاف کیا جا سکے۔
اس کے تمام گناہ
559
01:26:15,041 --> 01:26:18,500
اور ماما کو شہزادی کی امید ہے۔
ماما کی طرح پھنسے نہیں
560
01:26:20,083 --> 01:26:23,375
ایک طرح سے جیو
یہ بہتر ہے، میرے بیٹے۔
561
01:26:24,708 --> 01:26:29,166
کسی بھی سرگوشی پر کان نہ دھریں۔
جو آپ کی زندگی میں خلل ڈالنے آتا ہے۔
562
01:26:30,625 --> 01:26:32,625
یہ شہزادی کی غلطی نہیں ہے،
563
01:26:32,708 --> 01:26:36,166
یہ سب ان گناہوں کی وجہ سے ہے جو ماما نے کیے ہیں۔
564
01:26:36,250 --> 01:26:38,375
میں معافی چاہتا ہوں، ماں، بیٹا۔
565
01:26:38,458 --> 01:26:43,208
امید ہے کہ ہم کریں گے۔
جنت میں دوبارہ ملیں گے۔
566
01:26:44,916 --> 01:26:48,666
آپ کے لیے پیاری ماں کو سلام۔